Le Parler trunois
A
Agglo: parpaings
Alignée: alignement
B
Bancelle: tabouret à traire
Barattée: mesure de 50 litres
Barrer: fermer (la porte)
Bateau: brechet (volaille)
Beire: cidre (gros beire, cidre pur)
Bibet: moucheron
Blin: bêlier
Bouillir: distiller
Bouillote: Alambic
Bouiner: effectuer des travaux sans importance
Boujou: bonjour
Bourdin: tarte aux pommes
Bourri: âne
Brèche: entrée d'un herbage
Buvette: repas pris au milieu de la matinée
C
Calot: grosse bille
Channe: bidon du laitier
Chevrette ou Bique: chevalet pour scier le bois
Chopine: 1/2 litre
Coche: truie
Collation: goûter
Corde: mesure de bois variable selon les régions
Couiller: étui de la pierre à faux
Croisée: fenêtre
Curer: nettoyer (l'étable)
D
Dégouttière: gouttière
Demoiselle: Libellule
Devise: borne de limite de propriété
E
Ecaler: enlever la coquille (oeuf)
Emballage: serpillière
Emouchet: faucon crécelle
Espérer: attendre
F
Falue: brioche
Flip: mélange de cidre et d'eau de vie à boire chaud
Forces: cisailles à haie
Fouailler: faire claquer (un fouet)
G
Gadelle: groseille à grosse grappe
Gars: fils
Godendard: scie passe partout
Goule: bouche
Gros cidre: cidre pur
H
Herbage: prairie
Hôtel: restaurant
Hourder (se): se crotter, se salir
I
Itou: aussi
J
Jacquotte: poule naine
L
Louchet: bêche
M
Maringoin: cousin (moustique)
Menterie: mensonge
Mésette: mésange
Mi: baiser (enfantin)
Mouronner: couver en parlant du feu
Mouvette: cuiller en bois
Mulon: meule de paille
O
Ouigner: grincer, pleurnicher
P
Paillasse: intérieur du corps
Piler, pilage: faire le cidre
Piquer: planter
Piterne: animal imaginaire que l'on fait chasser par les naïfs
Poinçon: barrique de 200 litres
Porette: plan de poireau à repiquer
Pouche: sac
Pouchée: contenu d'un sac
Poulette: ampoule (aux mains)
Poulier: Poulailler
Q
Quenelle: robinet de tonneau
R
Ravauderies: vieilleries
Redoubler: rebrousser chemin
Riocher: ricaner
S
Soirante: début de la soirée
Super: boire en aspirant
Suret: pommier sauvage
T
Tantôt: dans l'après-midi
Taupette: fiole à eau de vie
Téteux: veau qui tète
Teurgoule ou Terrinée: riz à la cannelle cuit au four
Timbale: bidon pour aller chercher le lait à la ferme
Tirer: traire
Toucheux de bête: conducteur de bestiaux
V
Vaque: vache
Vendue: vente aux enchères
Venelle: espace entre le lit et le mur
Vignon: Ajonc d'Europe
Dicton trunois: "A Trun, les femmes ont un enfant au bout de trois mois de mariage"
Dictionnaire Normand Français de Magene